Dictionnaire du BruxelloisDictionnaire du Bruxellois

Dictionnaire du Bruxellois

Lebouc, Georges

Editeur : SAMSA
Date de parution : 17/11/2020
  • Paiement sécurisé
  • Notre réseau de librairie
  • Un service client à votre écoute
A Paraître
30.00
Qui dit exemples dit auteurs. Qui dit auteur écrivant dans une langue qui ne connaît d´autre Académie que celle de la rue dit très grande variété de graphies. Nous avons respecté l´orthographe de l´algemeen nederlands (AN ou A.N.) autrement dit du néerlandais correct. Mais nous avons par ailleurs maintenu l´orthographe des auteurs cités, même quand elle était « bizarre ». Sous l´influence du français, beaucoup d´auteurs écrivent, par exemple, le son [u] avec ou alors qu´ils devraient l´écrire oe comme on le fait en AN. Ceci amènera des confusions avec la prononciation [ou] o bref + u que l´on trouve dans gezoute. Ce dictionnaire se feuillette comme un roman, il permettra aux francophones de se rendre compte du nombre considérable d´expressions « belges » qui viennent en droite ligne du néerlandais en passant par le bruxellois.
Informations
Editeur : SAMSA
Date de parution : 17/11/2020
ISBN : 9782875932983
Largeur : 155mm
Hauteur : 240mm
Poids : 1.500Kg
Nombre de pages : 600

Vous aimerez aussi

Du même auteur

detail-product-01
T_LITTERAL